ABANDON A LA NUIT
Morena Fattorini, chant
Alain Jean-Marie, piano
Né au 7 lézards en 1999, le duo de Morena Fattorini (chant et percussions) et d’ Alain Jean-Marie (piano) cherche à réaliser l’alchimie entre deux traditions musicales savantes (chants baroques, airs d’opéra, Lied allemand, jazz, improvisation, polyrythmies afro-américaines et caribéennes…) créant ainsi un langage original issu de mémoires musicales écrites et orales.
Au fil de l’interprétation, Alain Jean-Marie a créé spontanément une manière originale d’improviser de manière mélodique, sans accords, en pensant en termes d’intervalles ( Metamorfosi del male, Do you hear) façonnant ainsi les éléments d’un discours qu’il développe sans cesse.
De son côté, Morena Fattorini développe un langage propre, à la fois parlé, chanté, et improvisé, utilisant comme matériau différentes langues et parfois aussi une langue imaginaire créée sur le moment, puis développée au fil des concerts. Les compositions originales permettent d’organiser des espaces dans lesquels les improvisations d’Alain Jean-Marie viennent éclore. Qu’il s’agisse d’une mélodie, d’un récitatif, ou d’une improvisation, la mise en musique des textes répond à une exigence poétique.
La plupart des chants sont interprétés sans micro selon les codes du récital piano chant, de l’opéra et des musiques de tradition orale. Morena Fattorini adaptant le timbre de sa voix à l’esprit de la pièce interprétée. En outre , l’utilisation du micro permet parfois de jouer avec l’espace très proche (murmures et jeux de percussion avec onomatopées et souffle) comme dans un gros plan.
Ainsi se développe une polyrythmie dans laquelle Alain Jean-Marie improvise des accompagnements à partir de grilles harmoniques, de modes, comme dans la tradition de la musique afro-américaine, et Morena Fattorini chante tantôt en respectant l’écriture de la ligne mélodique autour de laquelle se déploient des variations harmoniques et des contre-chants réinventés à chaque concert ( Amarilli, Left alone), tantôt en improvisant avec le piano( Habanera, suivant Le masque du méchant, Incantation Afro blue, coda de Danza, danza)
Chaque récital est une invitation au voyage, le spectateur accompagnant les artistes dans leur périple d’un univers linguistique l’autre, d’un univers musical l’autre. Evénement unique, le concert repose sur l’équilibre entre formes reconnaissables et formes inconnues, nées de l’instant par la démesure de l’improvisation.
VOYAGEURS SANS SOMMEIL
Morena Fattorini, chant et compositions
Amy Gamlen, saxophone alto
Paul Abirached, guitare
Morena Fattorini a écrit pour Voyageurs sans sommeil des histoires musicales qui mettent en relation des textes, des poèmes, avec les musiques populaires noires d’Amérique, les musiques classiques sacrées, profanes et populaires d’Europe, et les musiques inspirées par les muses du quotidien. L’une d’entre elles évoque la traversée nocturne et féérique d’une ville par un homme mélancolique; une autre déclame à 7 temps la lettre de Lewis Carroll à une amie; une trosième chante la tragédie d’un enfant qui a tué ses parents, d’après un poème de Berthold Brecht…L’équilibre recherché entre écriture et improvisation, le passage de l’écrit à l’oral, font de chaque concert une représentation inédite et unique.
ENREGISTREMENTS
CD Abandon à la nuit :
Mais ça pas possible ( Al Lirvat)
Here is the Music Player. You need to installl flash player to show this cool thing!
Le masque du méchant ( Hanns Eisler /Bert Brecht) et habanera improvisée
Here is the Music Player. You need to installl flash player to show this cool thing!
Levati o sol/Après un rêve( Fauré / Bussine)
Here is the Music Player. You need to installl flash player to show this cool thing!
AGENDA
Saison 2012-2013 au Théâtre de la Vieille Grille
Abandon à la nuit:
Dimanche 9 septembre et 11 novembre à 20h30
Dimanche 14 octobre et 11 novembre à 20h30 avec Amy Gamlen au saxophone alto
Dimanche 10 février à 20h30 avec Vincent Ségal au violoncelle
Dimanche 12 mai à 20h30 avec Amy Gamlen au saxophone
Dimanche 9 juin à 20h 30
Voyageurs sans sommeil:
Dimanche 13 janvier à 20h30
Dimanche 10 mars à 20h30
Dimanche 14 avril à 20h30
Vendredi 12 juillet à 20h 30
***********
Saison 2011-2012
Alain Jean-Marie invite Morena Fattorini
2 juin à 20h Auditorium de l’EnCRe, Cayenne
Concert de musiques du XVI et XVII siècles
Morena Fattorini, invitée pour deux compositions de Gilles Naturel : extrait vidéo de Humain texte de Supervielle
Camiille Antoinet, violon Keiko Gomi, violoncelle Antoine Naturel, clavecin
Gilles Naturel, violon, vièle à archet, direction musicale
28 décembre 2012 à 20h 30 Eglise Sainte Croix des Arméniens 13 rue du Perche, Paris III
Abandon à la nuit au Théâtre de la Vieille Grille:
Dimanche 13 janvier à 20h30
Dimanche 4 & 25 mars à 20h30
Dimanche 29 avril à 20h30
Dimanche 24 juin à 20h30
Voyageurs sans sommeil au Théâtre de la Vieille Grille:
Dimanche 27 mai et 9 décembre à 20h 30
Théâtre de la Vieille Grille
1, rue du Puits de l’Ermite, 75005 Paris.
Réservations :
01 47 07 22 11
Site internet: www.vieillegrille.fr
***********
Le 06/08/2011 à 18h30
Alain Jean-Marie (piano), Morena Fattorini (voix)
LES RUES EN MUSIQUE
Place Doumer
13200 Arles
Résa
Accès libre
**********
Le 13/05/2011 à 20h00
Alain Jean-Marie (p), Morena Fattorini (vcls, perc)
L’Atrium
6 rue jacques Cazotte
97200 Fort de France
Le 19/06/2011 à 17h00
Alain Jean-Marie (p), Morena Fattorini (vcls, perc)
I.M.E. « Le Clos Fleuri »
105 rue du 18 juin 1940
95120 Ermont
**********
Saison 2010/ 2011
Qui ?
Alain Jean-Marie (p), Morena Fattorini (vcls, perc), et un invité
Quand ?
Le 04/12/2010 à 20h30
Le 26/12/2010 à 20h30
Le 30/01/2011 à 20h30
Le 27/02/2011 à 20h30
Le 24/04/2011 à 20h30
Le 26/06/2011 à 20h30
Abandon à la nuit au Théâtre de la Vieille Grille:
Dimanche 25 septembre à 20h30
Dimanche 25 décembre à 20h30
Dimanche 29 janvier à 20h30
Dimanche 4 mars à 20h30
Dimanche 25 mars à 20h30
Dimanche 29 avril à 20h30
Dimanche 24 juin à 20h 30
Voyageurs sans sommeil au Théâtre de la Vieille Grille:
Dimanche 27 mai à 20h 30
Théâtre de la Vieille Grille
1, rue du Puits de l’Ermite, 75005 Paris.
Réservations :
01 47 07 22 11
Site internet: www.vieillegrille.fr
**********
Saison 2010/ 2011
Qui ?
Alain Jean-Marie (p), Morena Fattorini (vcls, perc), et un invité
Quand ?
Le 04/12/2010 à 20h30
Le 26/12/2010 à 20h30
Le 30/01/2011 à 20h30
Le 27/02/2011 à 20h30
Le 24/04/2011 à 20h30
Le 26/06/2011 à 20h30
Où ?
Théâtre de la Vieille Grille
1, rue du Puits de l’Ermite
75005 Paris
Résa :
01.47.07.22.11
**********
vendredi 16 avril 2010 à 20 heures
Morena Fattorini, mezzo-soprano
Gérard Parmentier, piano
Brahms, Britten, Mahler, Parmentier, Schubert
Atelier de la Main d’Or
9 passage de la Main d’Or
75011 Paris
RESERVATION IMPERATIVE : rebecca.tepfer@gmail.com
Participation aux frais des artistes souhaitée
***********
Le théâtre de la Vieille Grille présente:
Abandon à la nuit
Morena Fattorini, voix & Alain Jean-Marie, piano
Saison 2009 / 2010
Dimanche 20 septembre
Dimanche 25 octobre
Dimanche 29 novembre
Dimanche 27 décembre
Dimanche 31 janvier
Dimanche 28 février
Dimanche 21 mars
Dimanche 25 avril
Vendredi 14 mai
Dimanche 27 juin
à 20h30
Théâtre de la Vieille Grille
1, rue du Puits de l’Ermite, 75005 Paris.
Réservations :
01 47 07 22 11
Site internet: www.vieillegrille.fr
***********
Dimanche 28 et lundi 29 juillet 2009 à 21h
Abandon à la nuit
Morena Fattorini, voix & Alain Jean-Marie, piano
invitent Vincent Segal, violoncelle
Théâtre de la Vieille Grille
1, rue du Puits de l’Ermite, 75005 Paris.
Réservations :
01 47 07 22 11
Site internet: www.vieillegrille.fr
***********
Dimanche 10 mai 2009 à 18h30
Morena Fattorini, voix & Alain Jean-Marie, piano
L’Oeil du Huit : Une galerie d’Art Contemporain – Un espace de création
8 rue Milton, 75009 Paris
Tel/fax : 01.40.23.02.92
***********
Saison 2008/ 2009
Le théâtre de la Vieille Grille présente:
Abandon à la nuit
Morena Fattorini, voix & Alain Jean-Marie, piano
mercredi 8 octobre et 26 novembre à 21h
dimanche 21 décembre à 20h 30
dimanche 18 janvier à17h 30
dimanche 15 février, 15 mars, 12 avril, 17 mai, 7 juin à 20h30
Théâtre de la Vieille Grille
1, rue du Puits de l’Ermite, 75005 Paris.
Réservations :
01 47 07 22 11
Site internet: www.vieillegrille.fr
***********
Les 22, 24 et 25 mai 2008 à Bobigny
Festival international du Conte et de la Parole
Sur le thème : Esclavages et libertés
www.festivalinternationalducontetdelaparole.com
Jeudi 10 janvier 2008 & 28 février 2008 à 19 heures 30
Morena Fattorini, voix & Alain Jean-Marie, piano
Swan Bar
165, Bld du Montparnasse – 75006 Paris – M° Raspail ou Vavin – RER : Port-Royal
Tél. : 01 44 27 05 85
PT : 10 euros – TR : 7 euros
***********
Stabat Mater, création de Gilles Naturel
Lamento d’Ariana de Claudio Monteverdi
Oeuvres de Henry Purcell, François Couperin
Laure Peny-Lalo / Barbara Morihien, soprano – Morena Fattorini, mezzo-soprano – Antoine Naturel, clavecin – Camille van Essen/ Stéphane von Cron, violon – Marie Weisse/Jérôme Capitan, alto – Muriel Pruvot/Bohdana Aubrun, violoncelle – Gilles Naturel, contrebasse
Vendredi 28 décembre 2007 à 20h30
Eglise Sainte Croix des Arméniens – 6 rue Charlot – 75003 Paris
Lundi 26 Novembre 2007 à 20h30
Eglise Saint-Séverin, Paris
Jeudi 29 Novembre 2007 à 20h30
Eglise Sainte-Cécile – 44, rue de l’Est – 92100 Boulogne-Billancourt
Samedi 3 novembre 2007
Morena Fattorini, voix & Alain Jean-Marie, piano
L’ écoutille
Jazz Club Associatif
97, avenue Charles Van Wyngène – 77181 COURTRY
Tél. 06 10 83 87 51
lecoutille@lecoutille.com
19 juillet 2007
Funambules
Amy Gamlen, saxophones – Michel Edelin, flûtes – Morena Fattorini, voix invitent le pianiste Alain Jean-Marie.
Aux 7 Lézards
10, rue des rosiers – 75004 Paris – M° Saint-Paul
Tél. : 01 48 87 08 97
Jeudi 7 juin 2007 à 20 heures
Récital (oeuvres de Britten, Brahms, Schubert, De Falla, Granados, Chopin)
Mylène Alexis-Garel, piano Morena Fattorini, voix
Théâtre des muses
113 rue Legendre – 75017 Paris – M° La fourche
Tél. : 01 46 27 7195
Vendredi 30 mai 2007
Les voyageurs sans sommeil
Morena Fattorini, voix – Amy Gamlen , saxophones – Alain Jean-Marie, piano
Gilles Naturel, contrebasse Karl Jannuska, batterie
Aux 7 Lézards
10, rue des rosiers – 75004 Paris – M° Saint-Paul
Tél. : 01 48 87 08 97
26 avril // 1 mars // 25 janvier 2007
Funambules
Amy Gamlen, saxophones – Thomas Savy, clarinette basse – Morena Fattorini, voix
Aux 7 Lézards
10, rue des rosiers – 75004 Paris – M° Saint-Paul
Tél. : 01 48 87 08 97
18 janvier 2007
Les voyageurs sans sommeil
Morena Fattorini, voix – Steve Potts, saxophones – Alain Jean-Marie, piano – Gilles Naturel, contrebasse – Karl Jannuska, batterie
Aux 7 Lézards
10, rue des rosiers – 75004 Paris – M° Saint-Paul
Tél. : 01 48 87 08 97
